-
1 выявление
с.révélation f; dévoilement m ( разоблачение)выявление недостатков — mise f à nu ( или en évidence) des défauts -
2 troubleshooting
нахождение и устранение неисправностей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отыскание повреждений
выявление недостатков
устранение неполадок
выявление ошибок
поиск неисправностей
диагностика
отладка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- выявление недостатков
- устранение неполадок
- выявление ошибок
- поиск неисправностей
- диагностика
- отладка
EN
поиск неисправностей
Совокупность действий, связанных с обнаружением и локализацией неисправностей в процессе отладки или эксплуатации оборудования с целью их последующего устранения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > troubleshooting
-
3 troubleshooting
['trʌb(ə)lˌʃuːtɪŋ]1) Общая лексика: выявление неисправностей, улаживание конфликта2) Компьютерная техника: поиск и устранение неисправностей, поиск и устранение повреждений3) Авиация: дефектация4) Морской термин: выявляющий повреждения5) Техника: диагностика неисправностей, локализация неисправностей, локализация повреждений, нахождение неисправностей (и устранение), отыскание повреждений, обнаружение и устранение неисправностей, (неполадок) методы устранения6) Бухгалтерия: отыскание неисправностей7) Электроника: отыскание и устранение повреждений8) Вычислительная техника: поиск и устранение проблемы, поиск неисправностей или повреждений, поиск повреждений, устранение ошибок9) Нефть: поиск неисправностей, устранение неисправностей10) Космонавтика: нахождение и устранение неисправностей11) Деловая лексика: улаживание конфликтов12) Нефтегазовая техника выявление и устранение проблем13) Микроэлектроника: отыскание и устранение неисправностей14) Сетевые технологии: выявление недостатков, выявление ошибок, диагностика, отладка, устранение неполадок15) Программирование: диагностика и устранение неполадок (процесс определения причин неисправностей в работе аппаратных средств и их устранения), обнаружение и локализация неисправностей16) Автоматика: детектирование неисправностей, диагностирование неисправностей17) Общая лексика: поиск и устранение неисправностей (диагностика неисправностей)18) Химическое оружие: выявление неисправностей и их исправление19) Авиационная медицина: отыскивание и преодоление конфликтов, отыскивание и преодоление неисправностей, отыскивание и преодоление помех20) Макаров: диагностика неисправности, диагностика повреждения21) Безопасность: выявление и устранение неисправностей22) SAP.тех. поиск ошибок -
4 trūkumu atklāšana
▪ Terminilv ekon.ru выявление недостатковru вскрытие недостатковLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru вскрытие недостатковUzņ, Ek, Dokru выявлeниe нeдocтaткoвru вcкpытиe нeдocтaткoвETB -
5 Mängelfeststellung
сущ.общ. Выявление недостатков, установление недостатков -
6 tapma
1. нахождение. Həlli tapma üsulu метод нахождения решения2. открытие (установление наличия, существования чего-л. путём изучения, исследования и т.п.). Yeni neft yataqları tapma (kəşfetmə, aşkaretmə) открытие новых месторождений нефти3. обнаружение, выявление. Nöqsanlar tapma обнаружение (выявление) недостатков, səhvlər tapma обнаружение ошибок -
7 detective control
упр. выявляющий контроль (тип внутреннего контроля; направлен на выявление уже совершенных ошибок и недостатков проверяемой деятельности организации; по результатам процедур выявляющего контроля может быть проведена корректировка деятельности организации или же используемых норм и стандартов деятельности)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 diagnostics
сущ.мет. диагностика; диагностический анализ; диагностирование (выявление признаков и характера болезни, проблемы и т. д.; в медицине термин относится к процессу распознавания болезни, в управлении термин может относиться, в частности, к выявлению достоинств и недостатков действующей системы управления и организации, выявлению причин и определению состояния конфликта в коллективе и т. п.)See: -
9 critical listening
Hi-Fi. критическое слушание (искусство оценки качества звуковой аппаратуры посредством аналитического прослушивания, цель которого - выявление конкретных недостатков звучания компонента) -
10 feltárás
формы: feltárása, feltárások, feltárástразве́дка ж; раско́пки мн* * *[\feltárást, \feltárásа, \feltárások] 1. (kapué, ajtóé, ablaké) раскрытие, открытие, отпирание, распахивание;2. orv. (felvágás, felnyitás) вскрытие; 3. geol., bány. открытие, вскрытие, обнажение, разведка; (kitermelés) добыча;a terület geológiai \feltárása — геологическая разведка территории;lelőhely \feltárása — вскрытие месторождения;
4. átv. (elmondás) откровение, выяснение, выявление;vmely titok \feltárása — откровение (тайны);
5. (leleplezés) разоблачение, обнажение, вскрытие, обнаруживание, обнаружение, оголение, vál. обличение;a hiányosságok és hibák \feltárása — вскрытие недостатков и ошибок
-
11 formal design review
3.1 формальный анализ проекта (formal design review): Формальная и независимая экспертиза существующего или предлагаемого проекта для обнаружения и исправления недостатков проекта и требований к показателям безотказности, безопасности, долговечности и ремонтопригодности, средствам технического обслуживания и направленная на выявление потенциальных возможностей для улучшения.
Примечание - Анализа проекта самого по себе недостаточно для обеспечения качества проекта (МЭК 60050-191).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61160-2006: Менеджмент риска. Формальный анализ проекта оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > formal design review
См. также в других словарях:
выявление — я; ср. к Выявить выявлять и Выявиться выявляться. В. животных, поражённых вирусом. В. недостатков работы мотора, механизма … Энциклопедический словарь
выявление — я; ср. к выявить выявлять и выявиться выявляться. Выявле/ние животных, поражённых вирусом. Выявле/ние недостатков работы мотора, механизма … Словарь многих выражений
Контроль — (Control) Содержание Содержание 1. как функция государственного управления: понятие и основные принципы 2. Контроль в 3. Виды контроля 4. контроля в менеджменте 5. Свойства эффективного контроля Контроль – это важнейшая функция менеджмента … Энциклопедия инвестора
отыскание повреждений — выявление недостатков устранение неполадок выявление ошибок поиск неисправностей диагностика отладка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
БЕЗОПАСНОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ обеспечение — процесс создания условий для стабильного, бескризисного развития государства в соответствии с целями и задачами развития и укрепления экономического суверенитета; устранения и предупреждения угроз, условий и других факторов, могущих оказать… … Социология: Энциклопедия
САМОКРИТИКА — самокритики, мн. нет. жен. (нов.). 1. Критика своих ошибок, вскрытие, выявление недостатков в своей работе, в своем поведении. В его докладе мало самокритики. Выступить в порядке самокритики. 2. Общественная критика недостатков работы своего… … Толковый словарь Ушакова
критика — ▲ претензия (к) ↑ публичный критика публичные претензии; анализ несовершенства какой л. деятельности; указание (выявление) недостатков; отрицательное суждение о чем л; разбор достоинств и недостатков какой л. деятельности. критик. критицизм.… … Идеографический словарь русского языка
КОНСЕРВАЦИЯ НЕ ЗАВЕРШЕННЫХ СТРОИТЕЛЬСТВОМ ЖИЛЫХ ДОМОВ, ДАЧ — в соответствии с Положением о порядке консервации гражданами не завершенных строительством жилых домов, дач, осуществления благоустройства земельных участков, на которых проведена консервация таких домов, дач, утвержденным постановлением Совета… … Юридический словарь современного гражданского права
НАДЕЖДИН — Николай Иванович [5(17) окт. 1804 – 11(23) янв. 1856 ] – рус. ученый, лит. критик, журналист. Род. в с. Н. Белоомут Рязанской губ. в семье дьякона. Окончил Моск. духовную академию. После защиты диссертации, посвященной романтической поэзии (1830) … Философская энциклопедия
Строительство — Запрос «Стройка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Небоскрёб Бурдж Халифа в период строительства (2007 год) Строительство возведение зда … Википедия
критика — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? критики, чему? критике, (вижу) что? критику, чем? критикой, о чём? о критике 1. Критика это выявление недостатков чего либо, кого либо. Резкая критика. Деловая критика. Подвергаться критике. | … Толковый словарь Дмитриева